Prevod od "si udata" do Italijanski


Kako koristiti "si udata" u rečenicama:

Kad si udata za pandura, ne smeš ni ulicu da preðeš van pešaèkog...
Sposata a un poliziotto, non puoi sgarrare per niente!
Zato što si udata za Èarlsa i zato što to utièe na tvoje rasuðivanje.
Tu eri sposata con Charles. Non sei imparziale.
Nije lako kada si udata, i imaš decu.
Non è facile quando sei sposata con figli.
Da si udata 35 godina shvatala bi.
Se fossi sposata da 35 anni, capiresti.
I kada si udata za ragbi trenera, znaèi da vreme meriš pobedama i porazima.
La moglie di un allenatore misura le cose secondo vincite e perdite.
Možda da se prisetiš da si udata.
Potresti magari ricordarti che sei sposata.
Jednog dana ćeš se probuditi sa svadbenim prstenom na ruci i bićaš najsrećnija osoba zato što si udata.
Non è sano. Un giorno ti sveglierai con la fede al dito e ne sarai felice.
Samo, ponekad... kada si udata za tako veoma dobrog èoveka... to je èini te da se oseæaš...
È solo che a volte, quando si è sposati con un uomo così pe_etto, è come... ci si sente... Una merda.
Bila si udata, šta se desilo?
Allora, eri sposata una volta... Cosa e' successo?
Marge, kada si udata za vozaèa ponoænog pauka, možda ga ne vidiš do kraja dana.
Marge, quando sei sposata col rimorchiatore di mezzanotte, potresti non vederlo per giorni.
U kojem svemiru se jebanje sa nekim kada si udata za nekoga drugoga ne smatra varanjem?
In quale universo scopare qualcuno mentre sei sposata con un altro non e' tradire?
Znam da si udata za Pitera, ali volim te i ne mogu više da izdržim!
So che sei sposata con Peter, ma io ti amo e Non posso piu' sopportare
Osetio sam to odmah, tako da mislim... hoæu da kažem nešto, da naglasim... mislim da si udata za pogrešnu osobu.
L'ho sentito subito. Quello che penso... Adesso sto per dire qualcosa di sfacciato, ma penso che ti sei sposata con la persona sbagliata.
Pa sam mislio ako si udata, sigurno si iskusna u vezi toga, da mi kažeš što da obuèem na sastanku.
Quindi pensavo che se tu fossi stata sposata,... avresti potuto avere un po' di esperienza sui rapporti.
Homere, jedna stvar koju sam nauèila je da ti ne treba fensi venèanje kada si udata za èoveka koga voliš.
Homer, se c'e' una cosa che ho imparato e' che non serve una cerimonia sfarzosa quando sposi l'uomo che ami.
Zašto mi nisi rekla da si udata?
Tyler, perche'... perche' non mi hai detto che sei sposata?
I ti si udata za Orsona.
E tu sei sposata con Orson!
Renee, èujemo da si udata za Doug Perrya?
Allora, Renee, abbiamo sentito dire che sei sposata con Doug Perry?
A sad si udata za nekog super bogatog frajera.
E ora sei sposata con un ricchissimo stallone.
Nisam se usudio da ih poljubim, jer si udata.
Ma siccome sei sposata, non oso baciarle.
Ti si udata za nekog èije je ime Debeli.
Beh, tu hai sposato un uomo il cui soprannome e' "Ciccione".
Dobro je što nam je to što si udata za gazdu proširilo horizonte.
E' bello sapere che essere sposata con il capo ti apre tutte le porte.
Svi ostali bi želeli znati da li si udata, ili planiraš li bebu.
Tutti vogliono sapere se sei sposata, o se hai intenzione di fare un figlio.
Bila si udata za onog Jenkija, zar ne?
Era sposata con quello yankee, vero?
Ne mogu da verujem da si udata.
Non ci credo che sei sposata.
Možeš li reæi da si udata za ljubav svog života?
Diresti che hai scelto l'amore della tua vita?
Pogledaj se samo, sada si udata žena.
Ma guardati, sei una signora sposata.
Zar se ne oseæaš drugaèije sad kad si udata?
Insomma, tu non ti senti diversa, ora che sei sposata?
Znam da je ovo glupo i plitko, ali, ti si udata žena, a ja sam na uslovnoj.
So che è stupido e... mentre io sono in libertà condizionale.
To se dešava kad si udata za Monroa.
Ecco cosa succede a sposare Monroe.
Možda ne zna da si udata.
Forse non sa che sei sposata.
Zapravo, upravo sam raspravljao o tome sa piscem za kojeg si udata.
Beh, si da' il caso che ne abbia appena parlato con lo scrittore che hai sposato.
Zašto izgleda da si udata za svog brata na onoj slici?
Perché... perché sembra che... tu ti stia sposando con tuo fratello, in quella foto?
Jesi li ti objavila da si udata?
Tu hai l'hai messo su "sposata"?
Ti veæ dovoljno patiš, time što si udata za gubitnika.
Stai soffrendo abbastanza, essendo sposata con un perdente.
0.6029109954834s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?